1 00:00:05,916 --> 00:00:07,666 {\ an8}: Ας ανεβάσουμε το ρυθμό. 2 00:00:07,666 --> 00:00:09,750 {\ an8}Ας συμπεριφερθούμε σαν να μην το εννοούσαμε για να αργήσουμε, απλά ήμασταν, 3 00:00:09,750 --> 00:00:12,333 {\ an8}προσπαθούσαμε να είμαστε στην ώρα μας, απλά η μοίρα εμπόδισε, εντάξει; 4 00:00:12,333 --> 00:00:13,833 Οι δάσκαλοι ξέρουν ήδη αργήσαμε 5 00:00:13,833 --> 00:00:15,500 γιατί είμαστε κακοί στο να είσαι στην ώρα σου. 6 00:00:15,500 --> 00:00:17,625 Όλοι με κοιτούν επίμονα όταν μπαίνω αργά. 7 00:00:17,625 --> 00:00:21,083 Και όταν κάνω αυτόν τον θόρυβο. Ba-caw! Ba-caw! 8 00:00:21,083 --> 00:00:25,125 Καλά. Πολύ τραβώντας την προσοχή θόρυβος, για την άμυνά τους. 9 00:00:26,333 --> 00:00:28,916 Αντίο! Καλή σου μέρα. 10 00:00:28,916 --> 00:00:31,208 Κι εσύ, Sleeve Buscemi. 11 00:00:31,208 --> 00:00:33,416 Ω, ναι. Ε, μπορείς να υπογράψεις αυτό το τεστ; 12 00:00:33,416 --> 00:00:35,458 Χμ, είναι από μήνες πριν, Μόλις το βρήκα. 13 00:00:35,458 --> 00:00:36,666 Ναι, εντάξει. 14 00:00:39,166 --> 00:00:40,458 Όχι. 15 00:00:42,958 --> 00:00:44,208 Είναι αυτό... 16 00:00:48,208 --> 00:00:49,750 Το Κόκκινο Φάντασμα. 17 00:00:49,750 --> 00:00:51,833 Είναι πίσω. 18 00:00:53,666 --> 00:00:55,458 Αυτό το πράγμα χρησιμοποιείται να στοιχειώνει τους εφιάλτες της. 19 00:00:55,458 --> 00:00:57,500 Γιατί λέει είναι η καλύτερή της φίλη; 20 00:00:57,500 --> 00:00:59,833 Έχει πραγματικούς φίλους, σωστά; 21 00:01:00,291 --> 00:01:02,333 Δεν ξέρω μπαμπά. Το Viv είναι περίεργο. 22 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 - Μπορείτε να υπογράψετε το τεστ μου; - Ναι, ναι. Καλά. 23 00:01:04,708 --> 00:01:06,500 : Υπάρχουν γονείς που έχει εμμονή 24 00:01:06,500 --> 00:01:08,791 στην κοινωνική ζωή των παιδιών τους. Εμείς, για παράδειγμα. 25 00:01:08,791 --> 00:01:10,541 : Είναι μόνοι; Επιλέγονται; 26 00:01:10,541 --> 00:01:12,125 Φταίμε εμείς; 27 00:01:12,125 --> 00:01:14,125 : Μερικά παιδιά δυσκολεύονται βρίσκοντας πού ταιριάζουν. 28 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 : Μερικά παιδιά δεν χωράνε πουθενά 29 00:01:15,916 --> 00:01:18,041 και είναι η δουλειά σου για να μάθετε γιατί. 30 00:01:18,041 --> 00:01:20,250 Εδώ. Στην πραγματικότητα δεν είναι παράξενο όμως, σωστά; 31 00:01:20,250 --> 00:01:22,833 Δεν επιτρέπεται να πω ποιος είναι περίεργος και όχι. 32 00:01:22,833 --> 00:01:24,375 Είναι ενάντια στην πολιτική. 33 00:01:25,041 --> 00:01:27,666 Αλλά η σύνδεση με άλλα παιδιά εκτός σχολείου 34 00:01:27,666 --> 00:01:30,291 - μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά. - Α, ναι. Εντάξει, καλά. 35 00:01:30,291 --> 00:01:32,333 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι μια καλή ιδέα, στην πραγματικότητα. 36 00:01:32,333 --> 00:01:35,000 Το σχέδιο του Viv με διώχνει. 37 00:01:35,000 --> 00:01:35,958 Ναι. 38 00:01:36,833 --> 00:01:39,625 Το Red Ghost είναι πολύ εκνευριστικό. 39 00:01:42,375 --> 00:01:46,708 Όχι, η Βιβ σχεδίασε τον εαυτό της με μια γάτα με λουρί. 40 00:01:46,708 --> 00:01:48,291 Τι συμβαίνει με αυτό; 41 00:02:00,083 --> 00:02:04,458 {\ an8}"The Hex." "Ένα καπέλο μάγου;" 42 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 {\ an8}"Talisman of Shady Wood." Ευχαριστώ πολύ, Corey, 43 00:02:07,333 --> 00:02:08,916 {\ an8}για τη μεταφορά αυτά τα graphic novels. 44 00:02:08,916 --> 00:02:10,458 {\ an8}Felix και Viv θα τα φάνε αυτά. 45 00:02:10,458 --> 00:02:12,500 {\ an8}- Θα ήταν καλύτερα αν τα έκαιγαν. 46 00:02:12,500 --> 00:02:14,541 {\ an8}- Corey. Ακριβώς επειδή δεν ευθυγραμμίζονται πλέον 47 00:02:14,541 --> 00:02:16,708 {\ an8}με τα πιστεύω σου δεν σημαίνει άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν να τα απολαύσουν. 48 00:02:16,708 --> 00:02:18,791 {\ an8}Ο Κόρεϊ μπερδεύτηκε με την ευσεβή ομάδα 49 00:02:18,791 --> 00:02:20,416 {\ an8}στο ελβετικό οικοτροφείο του. 50 00:02:20,416 --> 00:02:21,833 {\ an8}Είναι λιγότερο έντονο απ' όσο ήταν, 51 00:02:21,833 --> 00:02:23,708 {\ an8}αλλά εξακολουθεί να μιλάει σε αυτούς διαδικτυακά. 52 00:02:23,708 --> 00:02:25,833 {\ an8}- Ακούγεται ότι βρήκατε τα τιτιβίσματα σου. 53 00:02:25,833 --> 00:02:29,000 {\ an8}Ναι, το Viv είναι στην πραγματικότητα παλεύει κάπως με αυτό. 54 00:02:29,000 --> 00:02:30,666 {\ an8}Ελπίζουμε αυτή τη μεγάλη ημερομηνία παιχνιδιού 55 00:02:30,666 --> 00:02:32,041 {\ an8}θα ξεκινήσει κάποιες φιλίες. 56 00:02:32,041 --> 00:02:34,083 {\ an8}Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 57 00:02:34,083 --> 00:02:36,125 {\ an8}Ο Corey ήταν λίγο ενός απόκληρου στην ηλικία του Viv, 58 00:02:36,125 --> 00:02:38,916 {\ an8}αλλά τακτοποιήθηκε από μόνο του. Τώρα είναι καλά. 59 00:02:39,583 --> 00:02:41,375 {\ an8} 60 00:02:42,500 --> 00:02:44,791 {\ an8}Κόρεϊ; Είσαι καλά εκεί; 61 00:02:44,791 --> 00:02:48,208 {\ an8}- Πρέπει να φύγουμε, μητέρα. Νιώθω μια κακή παρουσία. 62 00:02:48,208 --> 00:02:49,750 {\ an8}Μάλλον αυτό είναι το ψυγείο. 63 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 {\ an8}Υπάρχει λίγο τόφου εκεί αυτό έχει σβήσει. 64 00:02:51,083 --> 00:02:53,291 {\ an8}Πρέπει να φύγουμε τώρα. 65 00:02:53,291 --> 00:02:56,166 {\ an8}- Λέτε να είναι λιγότερο έντονο; Ναι, είναι απλώς έφηβος. 66 00:02:56,166 --> 00:02:59,208 {\ an8}Ξέρετε, υποκριτική, σαρκασμός, αισθάνονται κακές παρουσίες. 67 00:02:59,208 --> 00:03:01,208 {\ an8}Καλή τύχη με την ημερομηνία παιχνιδιού. Χεε. 68 00:03:01,208 --> 00:03:02,541 {\ an8}: Έλα, μητέρα, πρέπει να φύγουμε. 69 00:03:02,541 --> 00:03:04,416 {\ an8}: Αντίο τώρα! 70 00:03:04,416 --> 00:03:07,291 {\ an8}Θα τακτοποιηθεί; Ναι, ευχαριστώ, Dawn. 71 00:03:07,291 --> 00:03:09,416 {\ an8}Τα παιδιά δεν μπορούν να φτάσουν εδώ αρκετά σύντομα. 72 00:03:13,458 --> 00:03:15,958 Ω, μου. 73 00:03:15,958 --> 00:03:17,166 Συχαρίκια! 74 00:03:17,166 --> 00:03:19,083 Πήρα σνακ για το playdate. 75 00:03:19,083 --> 00:03:20,833 Άσχημα νέα, Ο Μόρις έκλεψε ένα λάιμ. 76 00:03:20,833 --> 00:03:23,166 {\ an8}Το πρόβλημα της μαμάς σου τώρα. Τον κατέβασα. 77 00:03:23,166 --> 00:03:25,541 {\ an8}Τι είναι... Είναι αυτό το τόφου ακόμα εκεί; 78 00:03:25,541 --> 00:03:26,875 {\ an8}Ναι, είναι αηδιαστικό. 79 00:03:26,875 --> 00:03:28,458 {\ an8}Συγγνώμη, σας περίμενα να το χειριστείς. 80 00:03:28,458 --> 00:03:29,958 {\ an8}- Σε περίμενα να το χειριστείς. 81 00:03:31,541 --> 00:03:33,791 Έτσι, αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. Να καλέσουμε κάποιον; 82 00:03:33,791 --> 00:03:37,208 Α ναι, θα το βάλω. Πότε εμφανίζονται τα παιδιά; 83 00:03:37,208 --> 00:03:38,875 Δεν ξέρω, Τζέιμς. 84 00:03:38,875 --> 00:03:40,833 Ούτε ένα από αυτά έχει RSVP'd. 85 00:03:41,583 --> 00:03:43,041 Viv; 86 00:03:47,750 --> 00:03:50,250 Γεια, όλοι. 87 00:03:50,250 --> 00:03:52,666 Πώς πάει; 88 00:03:52,666 --> 00:03:55,041 - Ναι, πολύ καλό. - Μμ-μμ. 89 00:03:55,041 --> 00:03:57,125 Εμ, Viv, 90 00:03:57,125 --> 00:03:59,083 ξέρεις ότι είπες τους φίλους σου ερχόντουσαν, σωστά; 91 00:03:59,083 --> 00:04:01,125 Λοιπόν, πράγματι να σου το πω; 92 00:04:01,125 --> 00:04:03,208 τους έδωσα τα προσκλητήρια 93 00:04:03,208 --> 00:04:05,458 και είπαν: "Εντάξει!" 94 00:04:05,458 --> 00:04:08,583 Εντάξει, γλυκιά μου, γλυκιά μου, μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα, 95 00:04:08,583 --> 00:04:11,541 σαν απροσδόκητα πράγματα σαν να αρρωσταίνουν οι άνθρωποι, 96 00:04:11,541 --> 00:04:13,500 ή υπάρχει μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη σαν σκύλος που πεθαίνει. 97 00:04:13,500 --> 00:04:15,791 - Πέθανε ένας σκύλος;! - Όχι, όχι, όχι, 98 00:04:15,791 --> 00:04:17,500 Απλώς σας δίνω παραδείγματα των λόγων που οι άνθρωποι 99 00:04:17,500 --> 00:04:19,500 - μπορεί να μην έρθει στο playdate. - Δεν έρχονται;! 100 00:04:19,500 --> 00:04:20,875 - Ω, Θεέ μου! - Όχι, εγώ... 101 00:04:20,875 --> 00:04:22,291 Μπορεί και μπορεί και όχι. 102 00:04:22,291 --> 00:04:23,458 Αυτοί... Astrid, μια μικρή βοήθεια; 103 00:04:23,458 --> 00:04:24,750 Δηλαδή, από πού να ξεκινήσω; 104 00:04:24,750 --> 00:04:26,791 Είναι εδώ! 105 00:04:27,458 --> 00:04:29,125 Ίζαμπελ! 106 00:04:30,791 --> 00:04:32,833 Γεια. Αυτοί είναι οι γονείς σου, να υποθέσω; 107 00:04:32,833 --> 00:04:34,583 Isabelle, τι είναι στο πουκάμισό σου; 108 00:04:34,583 --> 00:04:37,041 Πράγματα στα οποία είμαι αλλεργική. 109 00:04:39,375 --> 00:04:40,750 Καλά. 110 00:04:42,666 --> 00:04:44,666 -Δυναστεία! - Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 111 00:04:44,666 --> 00:04:46,625 Θέλαμε να πάμε στους καταρράκτες του Νιαγάρα για τη νύχτα. 112 00:04:46,625 --> 00:04:49,583 - Α, στο υδάτινο πάρκο. - Ε, όχι, για τζόγο. 113 00:04:49,583 --> 00:04:52,208 Ένα πράγμα, περνάει λίγη φάση ρινορραγίας, 114 00:04:52,208 --> 00:04:54,416 οπότε απλά κολλήστε ένα ταμπόν το ρουθούνι της, 115 00:04:54,416 --> 00:04:57,166 θα πάει αμέσως για ύπνο. Απολαύστε τον ύπνο σας, αγάπη μου! 116 00:04:57,166 --> 00:04:58,416 Αντίο, μαμά! 117 00:04:58,416 --> 00:05:00,083 Εντάξει, ας παίξουμε Κούκλες Hoochie. 118 00:05:00,083 --> 00:05:02,333 Viv. 119 00:05:02,333 --> 00:05:04,208 Έλα, ας συνεχίσουμε να χορεύουμε, έχει πλάκα. 120 00:05:04,208 --> 00:05:06,541 Το είπες στους φίλους σου αυτό το playdate ήταν ύπνος; 121 00:05:06,541 --> 00:05:08,625 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 122 00:05:08,625 --> 00:05:10,416 Ας συνεχίσουμε να παίζουμε παιδιά. 123 00:05:10,416 --> 00:05:12,208 Ναι, έχουμε ένα χορευτικό πάρτι. 124 00:05:15,375 --> 00:05:17,583 Αυτό είναι το sleepover σπιτάκι για πάρτι; 125 00:05:18,750 --> 00:05:22,250 - Ε... ναι. Σίγουρα είναι. - Ναι, ε. 126 00:05:22,250 --> 00:05:26,166 - Πρώτη φορά για εσάς παιδιά; - Όχι. Όχι, έχουμε ένα γιο, οπότε. 127 00:05:26,166 --> 00:05:27,833 Θα σου πω αυτό. 128 00:05:27,833 --> 00:05:29,875 Τα κορίτσια γίνονται περίεργα τη νύχτα 129 00:05:29,875 --> 00:05:31,958 όταν είναι όλοι σε μια παρέα μαζί. 130 00:05:34,958 --> 00:05:40,083 Τρεις κανόνες. Ένα, μην τα ταΐζετε ζάχαρη μετά τις 7 το απόγευμα. 131 00:05:40,958 --> 00:05:44,500 Δύο, μην τους αφήσετε να παίξουν κρυφτό. 132 00:05:45,875 --> 00:05:48,333 Και τρεις, ο πιο σημαντικός κανόνας όλων, 133 00:05:48,333 --> 00:05:50,833 βεβαιωθείτε ότι είναι στο κρεβάτι στις 10. 134 00:05:50,833 --> 00:05:53,208 Ή τα πράγματα θα γίνουν πολύ περίεργα. 135 00:05:56,958 --> 00:05:59,833 Okie dokie, γλυκιά μου πίτα. Πηγαίνετε να διασκεδάσετε. 136 00:06:00,791 --> 00:06:02,375 Καλά. 137 00:06:06,166 --> 00:06:08,333 εννοώ, είναι απλά κορίτσια, φίλε. 138 00:06:08,333 --> 00:06:10,041 Δεν θέλω καν τα στοιχεία επικοινωνίας αυτού του τύπου. 139 00:06:20,416 --> 00:06:22,500 Είναι ήσυχα εκεί πάνω. 140 00:06:23,833 --> 00:06:26,250 Τι κάνουν; 141 00:06:29,291 --> 00:06:30,541 Πού είναι το μωρό; 142 00:06:32,541 --> 00:06:34,125 Η Βιβ λέει ότι έκανε μωρό. 143 00:06:34,125 --> 00:06:35,875 Θέλουμε να παίξουμε με αυτό. Που είναι; 144 00:06:35,875 --> 00:06:37,625 Η Viv έχει έναν αδερφό, 145 00:06:37,625 --> 00:06:40,208 αλλά μένει στο σπίτι της γιαγιάς της. 146 00:06:40,208 --> 00:06:42,833 - Ω. - Εντάξει, γιατί δεν συμμετέχουμε 147 00:06:42,833 --> 00:06:45,666 - τα κορίτσια στον επάνω όροφο, έτσι; - Ναι, ας σε πάρουμε... 148 00:06:50,166 --> 00:06:51,875 λυπάμαι, που, που είναι; 149 00:06:51,875 --> 00:06:53,375 Εδώ ακριβώς. 150 00:06:53,375 --> 00:06:54,750 - Γεια σου! - Πώς;! 151 00:06:54,750 --> 00:06:56,750 Είναι στοιχειωμένο αυτό το σπίτι; 152 00:06:56,750 --> 00:06:59,083 Όχι, όχι, όχι. Γλυκιά μου, όχι, είναι απλώς χμ, α 153 00:06:59,083 --> 00:07:01,916 ανόητο φως που θα το διορθώσω αυτή τη στιγμή. 154 00:07:01,916 --> 00:07:04,125 Περίμενε, Τζέιμς, τι γίνεται με την ησυχία στον επάνω όροφο; 155 00:07:04,125 --> 00:07:05,708 Ω, όχι, πηγαίνετε εκεί πάνω. Το κατάλαβες. 156 00:07:07,375 --> 00:07:08,791 Εντάξει, πάμε. 157 00:07:13,833 --> 00:07:16,541 Εντάξει, όλοι διασκεδάζεις εδώ μέσα; 158 00:07:16,541 --> 00:07:18,916 Απέναντι. 159 00:07:18,916 --> 00:07:22,208 - Τι γίνεται με τις Hoochie Dolls; - Θέλουμε να παίξουμε με τον Μόρις. 160 00:07:22,208 --> 00:07:24,000 Προσπάθησα να της το πω. 161 00:07:24,000 --> 00:07:26,125 Ναι, ο Μόρις δεν είναι εδώ. 162 00:07:26,125 --> 00:07:29,333 Και επίσης, δεν είναι παιχνίδι. Λοιπόν, συγγνώμη. 163 00:07:29,333 --> 00:07:30,666 Είμαστε καλεσμένοι σας. 164 00:07:30,666 --> 00:07:32,250 Υποτίθεται ότι να μας πει ναι. 165 00:07:32,250 --> 00:07:33,916 Α, όχι, δεν είμαι. Όχι σε όλα. 166 00:07:33,916 --> 00:07:35,458 Θα μπορούσαμε να παίξουμε το Red Ghost! 167 00:07:35,458 --> 00:07:38,166 Viv, γιατί δεν δείχνεις τα κορίτσια η μηχανή καραόκε σας; 168 00:07:38,166 --> 00:07:40,083 Το τραγούδι με κάνει γκρινιάρη. 169 00:07:40,083 --> 00:07:42,916 M'kay. Τι γίνεται με ένα σνακ; 170 00:07:42,916 --> 00:07:44,250 Ναί! 171 00:07:44,250 --> 00:07:46,000 Εντάξει, Viv, θες να έρθεις μαζί μου; 172 00:07:51,458 --> 00:07:53,041 Μπορούμε να έχουμε και σοκολάτα; 173 00:07:53,041 --> 00:07:55,166 Είναι λίγο αργά. Τι θα λέγατε για μερικά βατόμουρα; 174 00:07:55,166 --> 00:07:57,416 Η άλλη σοκολάτα της φύσης. 175 00:07:57,416 --> 00:08:00,041 Το Red Ghost μισεί τα φρούτα. 176 00:08:01,375 --> 00:08:04,708 Viv, να σου πω κάτι; 177 00:08:06,125 --> 00:08:09,833 Πρέπει να σταματήσεις με το The Red Ghost, εντάξει; 178 00:08:09,833 --> 00:08:11,375 Τα φαντάσματα δεν είναι αληθινά. 179 00:08:11,375 --> 00:08:13,708 Αλλά οι φίλοι σου είναι. 180 00:08:15,958 --> 00:08:18,583 -Σκεφτείτε ότι το διόρθωσα. - Όχι, δεν το έκανες. 181 00:08:18,583 --> 00:08:22,458 Αν δεν μπορούμε να παίξουμε το Red Ghost, τι αλλο πρεπει να κανουμε 182 00:08:22,458 --> 00:08:25,708 Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να παίξουν ένα παιχνίδι που δεν θέλουν να παίξουν. 183 00:08:25,708 --> 00:08:28,291 Μερικές φορές απλά έχεις να πάει με τη ροή. 184 00:08:28,291 --> 00:08:29,750 Δείτε τι θέλει να κάνει η ομάδα. 185 00:08:29,750 --> 00:08:33,916 Καλά. Πήγαινε με το flo-o-ow. 186 00:08:41,916 --> 00:08:43,875 Γεια, ευχαριστώ που ήρθε τόσο αργά. 187 00:08:43,875 --> 00:08:46,916 Ξέρω ότι μάλλον έπαιξα γύρω με αυτό και το έκανε χειρότερο 188 00:08:46,916 --> 00:08:48,833 όπως όταν προσπάθησα για να εγκαταστήσετε αυτήν την τουαλέτα. 189 00:08:48,833 --> 00:08:50,625 Είναι εντάξει. 190 00:08:50,625 --> 00:08:53,791 Έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα από φτιάχνω το κοστούμι ρομπότ του γιου μου. 191 00:08:53,791 --> 00:08:56,208 - Κοστούμι ρομπότ; - Ναι. 192 00:08:56,208 --> 00:08:58,541 Τώρα κάνει cosplay οπότε τον χτίζω 193 00:08:58,541 --> 00:09:00,500 αυτή η πανοπλία ρομπότ. Ή προσπαθώντας να. 194 00:09:00,500 --> 00:09:02,625 - Σωστά. -Μα δεν μου μιλάει. 195 00:09:02,625 --> 00:09:04,375 Είναι άβολο, φίλε. 196 00:09:04,375 --> 00:09:06,125 Ναι. Αυτό... 197 00:09:06,125 --> 00:09:07,833 Ακούγεται σκληρό. 198 00:09:07,833 --> 00:09:10,416 Το να είμαι μπαμπάς με φρικάρει. 199 00:09:10,416 --> 00:09:13,041 Όχι όμως τόσο όπως αυτό το κιβώτιο διακόπτη. 200 00:09:13,041 --> 00:09:16,291 Ω. Μπορείτε να μου πείτε γιατί τα φώτα τρεμοπαίζουν; 201 00:09:16,291 --> 00:09:19,583 Το τρεμόπαιγμα δεν είναι το θέμα. Τα καλώδια είναι όλα βιδωμένα. 202 00:09:21,041 --> 00:09:23,375 Αυτό το φως δεν πρέπει καν να λειτουργεί. 203 00:09:23,375 --> 00:09:26,708 Θα πάω, βγάλε μερικές φωτογραφίες. 204 00:09:26,708 --> 00:09:28,833 Χμ, πολύ γρήγορα πριν εμείς... 205 00:09:28,833 --> 00:09:30,333 Για πόσα λεφτά μιλάμε; 206 00:09:30,333 --> 00:09:32,125 Αυτό είναι το καλύτερο... 207 00:09:37,125 --> 00:09:38,791 700 δολάρια. 208 00:09:38,791 --> 00:09:40,541 Δεν ξέρω για αυτό που μιλάω, 209 00:09:40,541 --> 00:09:42,083 αλλά αυτό ακούγεται πολύ 210 00:09:42,083 --> 00:09:43,708 και δεν μου αρέσει την αίσθηση του. 211 00:09:43,708 --> 00:09:45,500 Ξέρεις τι; Είμαι... σε εκτιμώ. 212 00:09:45,500 --> 00:09:46,750 Θα ρίξω μια ματιά 213 00:09:46,750 --> 00:09:48,708 και θα τσιμπήσω μαζί του λίγο ακόμα. 214 00:09:48,708 --> 00:09:51,083 Μάλλον θα το κάνω πήγαινε πίσω στον γιο μου. 215 00:09:52,916 --> 00:09:55,541 Ναι, καλή τύχη με αυτό. Αχαμ. 216 00:09:57,291 --> 00:09:59,083 Καλή ευκαιρία! 217 00:10:01,625 --> 00:10:04,500 Εντάξει. Ό,τι καλύτερο. 218 00:10:04,500 --> 00:10:05,708 Ναι. 219 00:10:10,541 --> 00:10:13,000 Μαμά! Μπαμπάς! Βοηθήστε με! 220 00:10:14,375 --> 00:10:16,833 - Φέλιξ; - Μπαμπά! Βοήθεια! 221 00:10:16,833 --> 00:10:19,500 Στάση! Σταμάτα, σταμάτα. 222 00:10:19,500 --> 00:10:20,958 Βιβ, σταμάτα. Στάση! 223 00:10:20,958 --> 00:10:23,000 Γεια σου! 224 00:10:23,000 --> 00:10:24,333 Έλα, πάμε! 225 00:10:24,333 --> 00:10:26,458 - Φέλιξ; Τι συνέβη; - Αυτοί, μπήκαν μέσα. 226 00:10:26,458 --> 00:10:28,041 Είπαν ότι θα το έκαναν διάβασε την παλάμη μου 227 00:10:28,041 --> 00:10:30,166 και έχω απορίες για το μέλλον μου, οπότε τους το αφήνω. 228 00:10:30,166 --> 00:10:32,208 Μου έπιασαν το χέρι και με έδεσαν. 229 00:10:32,208 --> 00:10:34,458 Και έφαγαν όλα τα αποκριάτικα γλυκά μου. Ματιά! 230 00:10:34,458 --> 00:10:36,333 Έι, άι, άι, γεια. 231 00:10:36,333 --> 00:10:38,875 Ο μπαμπάς μου είπε να μην ταΐζετε ζάχαρη μετά τις 7 το απόγευμα. 232 00:10:38,875 --> 00:10:40,291 - Τζέιμς! - Απλώς λέω, 233 00:10:40,291 --> 00:10:42,125 είναι πολύ μετά τις 7, αυτό είναι πολλή ζάχαρη. 234 00:10:42,125 --> 00:10:44,666 Ό,τι τραβάει τα μάτια μπαμπά είπε ότι γίνεται πραγματικότητα. Απλώς λέω. 235 00:10:44,666 --> 00:10:47,458 Ή ανταποδίδουν γιατί δεν τους έδωσα τη Μόρις να παίξουν μαζί τους. 236 00:10:47,458 --> 00:10:48,916 Και η Viv πηγαίνει μαζί της 237 00:10:48,916 --> 00:10:50,541 γιατί της είπα για να τους κάνει ευτυχισμένους. 238 00:10:50,541 --> 00:10:53,083 Δεν μπορείτε να μας βρείτε! 239 00:10:53,083 --> 00:10:56,166 Μην ανοίγεις αυτή την πόρτα για κανέναν. Εκτός από εμάς. 240 00:10:56,166 --> 00:10:58,041 Και επίσης η αστυνομία. 241 00:10:58,041 --> 00:10:59,791 Εντάξει, ας τσακωθούμε αυτά τα κορίτσια στο κρεβάτι 242 00:10:59,791 --> 00:11:02,541 πριν σπάσουμε άλλο των πολύτιμων κανόνων του βλέμματος. 243 00:11:02,541 --> 00:11:04,791 Δεν νομίζω θα έπρεπε να τον λέμε έτσι. 244 00:11:04,791 --> 00:11:06,791 Απλώς νιώθω ότι είναι αγενές. 245 00:11:06,791 --> 00:11:09,041 Ξέρω ότι το είπα πρώτος, αλλά είμαι απλά... 246 00:11:11,541 --> 00:11:13,166 Είναι στην κρεβατοκάμαρά μας. 247 00:11:25,791 --> 00:11:27,541 Τζίντζερ; 248 00:11:28,791 --> 00:11:33,666 Τι κάνεις εδώ μέσα όλα περίεργα και ανατριχιαστικά; 249 00:11:33,666 --> 00:11:37,208 Σσσς! παίζουμε κρυφτό. 250 00:11:37,208 --> 00:11:39,458 Χα! Αυτό είναι βλέμμα του άντρα δεύτερος κανόνας. 251 00:11:39,458 --> 00:11:41,208 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν τον αποκαλείς έτσι; 252 00:11:41,208 --> 00:11:43,250 Δεν ξέρω το όνομά του. Είναι ένα πολύ αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό. 253 00:11:43,250 --> 00:11:46,000 Τι είναι το eye-patch guy's τρίτος κανόνας; 254 00:11:46,000 --> 00:11:49,250 Είναι το πιο σημαντικό. 255 00:11:49,250 --> 00:11:52,208 Πρέπει να είναι στο κρεβάτι μέχρι τις 10 η ώρα. 256 00:11:54,458 --> 00:11:56,208 Χρειάστηκε λιγότερο από μία ώρα. 257 00:11:57,666 --> 00:11:59,000 Πήραμε αυτό. 258 00:12:03,666 --> 00:12:05,000 Μπορεί να μην το καταλάβουμε αυτό. 259 00:12:11,833 --> 00:12:15,375 Τζέιμς, ο χωρισμός ήταν κακή ιδέα. 260 00:12:32,333 --> 00:12:34,375 : Πότε έχεις να κάνεις με ένα παιδί, 261 00:12:34,375 --> 00:12:36,833 είναι εύκολο να περιοριστεί για τυχόν προβλήματα συμπεριφοράς. 262 00:12:36,833 --> 00:12:38,583 : Αν είστε υπεύθυνος για πολλά παιδιά, 263 00:12:38,583 --> 00:12:40,666 είναι πιο δύσκολο για να τα παρακολουθείτε όλα. 264 00:12:40,666 --> 00:12:42,625 : Και αν τα παιδιά ξεσηκώνουν το ένα το άλλο, 265 00:12:42,625 --> 00:12:45,208 η δυσκολία γίνεται σε επίπεδο ειδικών. 266 00:12:55,958 --> 00:12:57,708 Ω, Θεέ μου. 267 00:12:59,791 --> 00:13:02,541 Θα είναι πολύ δύσκολο για να βγείτε, ρε παιδιά! 268 00:13:09,083 --> 00:13:10,583 Γειά σου; 269 00:13:10,583 --> 00:13:12,250 : Τζέιμς, Καταλαβαίνω απόλυτα 270 00:13:12,250 --> 00:13:13,625 αποφάσισες να μην με προσλάβεις, 271 00:13:13,625 --> 00:13:15,291 αλλά τρόμαξα από την καλωδίωση σας. 272 00:13:15,291 --> 00:13:18,166 Λοιπόν, πήγα στη βιβλιοθήκη και έκανα κάποια έρευνα. 273 00:13:19,458 --> 00:13:21,000 : Η καλωδίωση είναι σκόπιμη. 274 00:13:21,000 --> 00:13:23,208 Ανακάλυψα την καλωδίωση Το είναι υπογραφή 275 00:13:23,208 --> 00:13:25,625 ενός παλιού ηλεκτρολόγου ποιος έχει τρελαθεί! 276 00:13:25,625 --> 00:13:29,458 - Το όνομά του είναι "Red Wire Killer!" - Τι; 277 00:13:29,458 --> 00:13:31,958 : Αυτός επίτηδες επανακαλωδιώνει τα κιβώτια διακοπτών πελατών 278 00:13:31,958 --> 00:13:34,166 οπότε τα φώτα βραχυκύκλωμα, ή τρεμοπαίζει, 279 00:13:34,166 --> 00:13:36,791 μέχρι να καεί τελικά. 280 00:13:36,791 --> 00:13:40,291 Τότε επιστρέφει, ξέρεις... 281 00:13:42,625 --> 00:13:44,208 Γεια σας; 282 00:13:45,166 --> 00:13:46,416 Γειά σου; 283 00:14:05,708 --> 00:14:08,666 Ω, τόφου, ω, Θεέ μου. 284 00:14:08,666 --> 00:14:12,250 Ουφ! Θεέ μου! 285 00:14:13,750 --> 00:14:15,541 Μόρις; Τι; 286 00:14:57,125 --> 00:14:59,250 Ω, Θεέ μου! 287 00:14:59,250 --> 00:15:01,375 Σου έχει τελειώσει το χαρτί υγείας. 288 00:15:01,375 --> 00:15:04,625 Καλά. Ε... ουφ! 289 00:15:04,625 --> 00:15:05,833 Σκέψου ότι θυμάμαι τη μαμά σου 290 00:15:05,833 --> 00:15:07,541 λέγοντας κάτι σχετικά με τις ρινορραγίες 291 00:15:07,541 --> 00:15:11,833 καθώς έφυγε τρέχοντας από το σπίτι μας. Εμ, εντάξει. Ω. 292 00:15:11,833 --> 00:15:15,500 Γεια σου! Ερχομαι. 293 00:15:18,666 --> 00:15:21,916 Κορίτσια! Το παιχνίδι τελείωσε. Είναι ώρα για ύπνο. 294 00:15:21,916 --> 00:15:24,416 Αν δεν ανοίξεις αυτή η πόρτα τώρα... 295 00:15:24,416 --> 00:15:26,833 Δεν κάνω, δεν κάνω, καλά, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 296 00:15:28,833 --> 00:15:30,333 Οι καθρέφτες είναι τόσο ανατριχιαστικοί στο σκοτάδι. 297 00:15:30,333 --> 00:15:32,500 Άστριντ; Τζέιμς! 298 00:15:32,500 --> 00:15:36,833 Α, τι το... Ω, Θεέ μου. 299 00:15:36,833 --> 00:15:38,250 Τζέιμς, μπορείς να με αφήσεις να βγω; 300 00:15:38,250 --> 00:15:39,750 Εντάξει, το κατάλαβα. Βήμα πίσω. 301 00:15:40,833 --> 00:15:42,458 Ω, Θεέ μου. είσαι καλά; 302 00:15:42,458 --> 00:15:44,625 Με έκλεισαν εδώ μέσα. Σου λέω τώρα, 303 00:15:44,625 --> 00:15:47,291 Έχω τελειώσει με την προσποίηση να είσαι καλός με αυτά τα κορίτσια. 304 00:15:47,291 --> 00:15:49,250 Αν ήμουν η μητέρα μου, Θα κουνούσα το κουτάλι μου τόσο δυνατά 305 00:15:49,250 --> 00:15:50,541 στα πρόσωπά τους αυτή τη στιγμή. 306 00:15:50,541 --> 00:15:51,958 Εντάξει, καλά, σώσε το τρεμάμενο κουτάλι σου 307 00:15:51,958 --> 00:15:53,458 για τον ψυχοκτόνο που καλωδιώθηκε αυτό το σπίτι. 308 00:15:53,458 --> 00:15:55,041 Ε; 309 00:15:55,041 --> 00:15:56,416 Ναι. Ο εργολάβος με κάλεσε. 310 00:15:56,416 --> 00:15:58,125 Η ελαττωματική καλωδίωση μας έγινε από έναν τρελό ηλεκτρολόγο 311 00:15:58,125 --> 00:15:59,166 που ονομάζεται «Δολοφόνος του Κόκκινου Σύρματος». 312 00:15:59,166 --> 00:16:00,750 Τζέιμς σταμάτα, κάνεις σπιράλ. 313 00:16:00,750 --> 00:16:02,833 Όλα καλά. Είναι απλά... 314 00:16:02,833 --> 00:16:05,583 Είναι ένα μάτσο επτά ετών τα κορίτσια πήδηξαν ζάχαρη. 315 00:16:05,583 --> 00:16:08,125 - Αυτό είναι, δεν είναι τίποτα άλλο. - Ναι, αχ. 316 00:16:13,625 --> 00:16:14,916 Νομίζω ότι είναι για σένα. 317 00:16:24,125 --> 00:16:26,291 Μπαίνω μέσα. μπαινω μπαινω. 318 00:16:26,291 --> 00:16:28,083 Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω. Σε αγγίζει. Σε αγγίζει. 319 00:16:28,083 --> 00:16:29,833 Απλώς, μας ήθελα να πεθάνουν μαζί. 320 00:16:29,833 --> 00:16:33,666 Τζέιμς, γιατί είναι το μηχάνημα καραόκε είναι ανοιχτό εάν το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο; 321 00:16:35,291 --> 00:16:37,166 - Ποντίκια; - Ε; 322 00:16:37,166 --> 00:16:38,791 Δεν ξέρω. Απλώς προσπαθούσα να σκεφτώ 323 00:16:38,791 --> 00:16:40,708 για κάτι που δεν ήταν... 324 00:16:40,708 --> 00:16:42,291 ...τρομακτικό. 325 00:16:55,375 --> 00:16:56,958 Τα έκανε όλα αυτά η Viv; 326 00:16:56,958 --> 00:17:00,166 Δεν τα έκανε όλα αυτά. Αυτά τα έκαναν μαζί. 327 00:17:00,166 --> 00:17:02,333 Περίμενε, για να μην πάει μαζί τους, 328 00:17:02,333 --> 00:17:04,000 είναι η υποκινητής. 329 00:17:05,500 --> 00:17:06,958 Ω, Θεέ μου. 330 00:17:07,625 --> 00:17:09,541 Το κοριτσάκι μας είναι αρχηγός λατρείας. 331 00:17:13,708 --> 00:17:16,125 - Εντάξει. - Αυτό το μικρό βρωμερό. 332 00:17:16,125 --> 00:17:20,041 Διόρθωσα τα φώτα. Ήταν ο κύριος διακόπτης. 333 00:17:20,041 --> 00:17:22,000 - Ο Φέλιξ είναι βολικός. - Είναι καλό παιδί. 334 00:17:22,000 --> 00:17:23,666 - Είναι βολικό. - Δύο για δύο. 335 00:17:27,666 --> 00:17:31,291 Κορίτσια, είστε μέσα τόσος κόπος τώρα. 336 00:17:31,291 --> 00:17:35,500 Επιτέθηκες στον Φέλιξ, με κλείδωσες στο μπάνιο. 337 00:17:35,500 --> 00:17:37,416 Έτριψες τη μύτη σου σε όλους τους τοίχους μου. 338 00:17:37,416 --> 00:17:39,250 Το πάρτι τελείωσε. 339 00:17:39,250 --> 00:17:40,916 Συγγνώμη, μαμά. 340 00:17:40,916 --> 00:17:43,458 Είπατε να συμπεριλάβετε οι φίλοι μου σε ένα παιχνίδι. 341 00:17:43,458 --> 00:17:46,041 Και παρεμπιπτόντως, είπε η αδερφή της Ιζαμπέλ 342 00:17:46,041 --> 00:17:48,333 θα μπορούσαμε να φτιάξουμε πνεύματα έλα για μια επίσκεψη. 343 00:17:48,333 --> 00:17:50,458 Το είδε διαδικτυακά. Είναι 14. 344 00:17:50,458 --> 00:17:52,666 Της επιτρέπεται το TikTok στο σπίτι του μπαμπά της, 345 00:17:52,666 --> 00:17:54,000 αλλά όχι το σπίτι μας. 346 00:17:54,000 --> 00:17:57,375 Ο μπαμπάς της δεν είναι μπαμπάς μου αλλά η μαμά της είναι η μαμά μου. 347 00:17:57,375 --> 00:17:59,916 Ο Γκάρι του μπαμπά μου. Ο Μπαμπάς της ο Αντουάν. 348 00:18:00,500 --> 00:18:04,125 Εντάξει, μπαίνουν οικογένειες όλα τα διαφορετικά σχήματα και μεγέθη. 349 00:18:04,125 --> 00:18:07,833 Όχι άλλη παραφυσική δραστηριότητα για απόψε. Καλά. Ωρα ύπνου! 350 00:18:09,875 --> 00:18:11,458 Χα. 351 00:18:11,458 --> 00:18:12,833 Περίμενε, Βιβ... 352 00:18:14,125 --> 00:18:16,375 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 353 00:18:19,250 --> 00:18:22,125 Είμαι εγώ! 354 00:18:22,125 --> 00:18:23,750 Είμαι εγώ, είναι το Κόκκινο Φάντασμα! 355 00:18:29,208 --> 00:18:31,250 Είμαι τόσο τρελός. Γιατί να το κάνει αυτό; 356 00:18:31,250 --> 00:18:34,166 Το κόκκινο φάντασμα είναι ένα κορίτσι, όχι κάποιος μεγάλος, κακός άνθρωπος! 357 00:18:34,166 --> 00:18:36,166 Ναι, Viv, ήταν η ιδέα μου. 358 00:18:36,166 --> 00:18:38,250 Ο μπαμπάς σου ήθελε να απαγορεύσει όλους τους μελλοντικούς ύπνους 359 00:18:38,250 --> 00:18:40,958 και ήθελα να φύγω από αυτό το σπίτι και ποτέ, μα ποτέ ξανά. 360 00:18:40,958 --> 00:18:44,750 Έτσι, ο συμβιβασμός μας ήταν να τρομάξουμε ένα μάτσο κοριτσάκια. 361 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 Viv, είμαι πολύ χαρούμενος βρήκες ανθρώπους που σε πιάνουν. 362 00:18:49,375 --> 00:18:51,416 Εγώ και τα κορίτσια θα παίξουν το Red Ghost 363 00:18:51,416 --> 00:18:53,833 στο σχολείο όπου ρε παιδιά δεν μπορεί να το καταστρέψει. 364 00:18:53,833 --> 00:18:55,625 : Ένας από τους χειρότερους φόβους μας 365 00:18:55,625 --> 00:18:57,750 Το ανακαλύπτει ότι το παιδί μας Το δεν ταιριάζει. 366 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 : Αλλά η αλήθεια είναι, είμαστε όλοι περίεργοι για κάποιον. 367 00:19:01,000 --> 00:19:05,250 Γεια, παιδιά. Θέλω Παίξτε Red Ghost στο σχολείο; 368 00:19:05,250 --> 00:19:07,875 : Το κλειδί είναι να βρείτε ίδιοι παράξενοι με εσάς. 369 00:19:07,875 --> 00:19:09,500 Και μην τους αφήσετε ποτέ να φύγουν. 370 00:19:11,041 --> 00:19:13,083 Μπορούμε να καθαρίσουμε μόνο αύριο; Θέλω να πάω για ύπνο. 371 00:19:13,083 --> 00:19:15,708 Ναί. Αλλά πρώτα θα ασχοληθώ με το τόφου στην κουζίνα. 372 00:19:15,708 --> 00:19:16,708 Καλά. 373 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Καλά. 374 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Γειά σου; - Τζέιμς Μπέρνι; 375 00:19:28,000 --> 00:19:30,250 - Ναι; - Ντετέκτιβ Ρούσο. Μπορώ; 376 00:19:30,250 --> 00:19:31,666 Ναι. 377 00:19:31,666 --> 00:19:34,291 Είχες κάποια επαφή με αυτόν τον άνθρωπο; 378 00:19:35,916 --> 00:19:37,458 Αυτός είναι ο εργολάβος μας. 379 00:19:37,458 --> 00:19:40,833 "Εργολάβος" είναι απλά ε, μια από τις πολλές προσωπικότητες του. 380 00:19:40,833 --> 00:19:42,166 Ου... 381 00:19:42,166 --> 00:19:44,916 Το πραγματικό του όνομα είναι ο Roland St-Pierre. 382 00:19:44,916 --> 00:19:48,333 Πριν από δύο χρόνια, δραπέτευσε από το σωφρονιστικό ίδρυμα 383 00:19:48,333 --> 00:19:51,541 για ψυχιατρικούς ασθενείς. 384 00:19:51,541 --> 00:19:53,875 Χρησιμοποιήσαμε αυτόν τον τύπο τρεις φορές. Ήταν εδώ απόψε. 385 00:19:53,875 --> 00:19:57,125 Απόψε; Το είπε, είπε που πήγαινε; 386 00:19:57,125 --> 00:19:58,791 Λοιπόν, είπε ότι θα το έκανε βοηθήσει τον γιο του 387 00:19:58,791 --> 00:20:00,333 με το ρομπότ του αλλά αντ' αυτού θα έφευγε 388 00:20:00,333 --> 00:20:01,708 στη βιβλιοθήκη να κάνει κάποια έρευνα. 389 00:20:01,708 --> 00:20:03,083 Αυτό αργά το βράδυ; Η βιβλιοθήκη δεν είναι ανοιχτή. 390 00:20:03,083 --> 00:20:04,416 Έλα, Τζέιμς, είσαι καλύτερος από αυτό. 391 00:20:04,416 --> 00:20:07,291 Περίμενε, αν δεν ήταν στη βιβλιοθήκη, 392 00:20:07,291 --> 00:20:10,291 γιατί ξέρει τόσα πολλά για ο "Δολοφόνος του Κόκκινου Σύρματος;" 393 00:20:11,291 --> 00:20:14,125 Ο "Red Wire Killer" είναι ε, 394 00:20:14,125 --> 00:20:16,541 μια από τις άλλες προσωπικότητες του. 395 00:20:25,208 --> 00:20:27,541 Λίγο αστεία μυρωδιά εδώ μέσα. 396 00:20:27,541 --> 00:20:29,041 - Έχεις νευρικό στομάχι; - Όχι, αυτό είναι... 397 00:20:29,041 --> 00:20:30,458 Νευρική ομιλία σε έναν αστυνομικό; 398 00:20:30,458 --> 00:20:32,291 Υπάρχει λίγο τόφου στο ψυγείο... - Α, τόφου. 399 00:20:32,291 --> 00:20:34,291 Είστε σε δίαιτα αποβολής, ή κάτι; 400 00:20:34,291 --> 00:20:36,750 Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι έχετε φρέσκο πότισμα κάθε 24 ώρες. 401 00:20:36,750 --> 00:20:38,916 - Αυτό είναι που το κρατάει φρέσκο; - Το κρατάει από το να μυρίζει 402 00:20:38,916 --> 00:20:40,166 σαν, σαν βρωμερό πάνα. 403 00:20:40,166 --> 00:20:41,833 Θέλετε να πάω και να ποτίζεις το τόφου σου; 404 00:20:41,833 --> 00:20:44,166 Θα μπορούσα απλώς να πάω εκεί και Ξέπλυνε λίγο γρήγορα. 405 00:20:44,166 --> 00:20:46,875 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένταλμα. 406 00:20:46,875 --> 00:20:48,666 Α, άκου... 407 00:20:48,666 --> 00:20:50,416 Θέλεις να έρθεις να δεις το ψυγείο μου;